1、charge作名词表示“责任，职责；主管，掌管”，常喝of连用，意思是“负责管理，负责掌管”。
2、他只不过是个想引起媒体注意的无名之辈。
3、Familycomesfirst.
4、bodyandsoul
5、He'sjustsomenobodytryingtogetnoticedbythepress.
6、countone'sblessings这个短语指的是（人生坎坷时）要知足常乐。
7、我要和管事的人说话。
8、ThefilmisatrueblendofMexico'straditionalfestivals:thedayofthedead,whenMexicansthinkpeopledieonlytoanotherworld,abetterworldthantherealworld,continuetolive,onthedayofthedeadcanbereturnedtoearth,andlivefamilyreunion.
9、家人永远最重要。
10、HestartedoutatotalnobodyfromSantaCecilia,likeme.
11、电影里还有很多温暖感动的台词：
12、Therealdeathisthatnooneintheworldremembersyou.真正的是世界上再没有一个人记得你。
13、ThefilmmainlytellsthestoryofMiguel,amusic-lovingboy,andeckerto,adown-and-outmusician,whohaveembarkedonawonderfuladventureinacolorfulandmysteriousworld.
14、你告诉我你会为了你的朋友赴汤蹈火。
15、Idemandtospeaktothepersonincharge.
16、全力以赴，竭尽全力
17、这里涉及到熟词僻义，除了“没有人，无人”这个意思，nobody还可以表示“小人物，无名之辈”。
18、gowholehog
19、withmightandmain
20、Thefamilyismoreimportantthanthedream.家人是比梦想更重要的事情。
21、Thefamilyismoreimportantthanthedream.家人是比梦想跟重要的事情。
22、sparenoeffort/pains
23、I'vehadenoughtoaskforconsent.Idon'twanttofollowtherules.Iwanttofollowmyheart.我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
24、孤注一掷
25、Hewantedtosingandwanttogotothefartherstage,andwhatIthoughtwastotakerootinlife.Thedaughterwasmoreimportantthanmusic.他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿比音乐更重要。
26、Thissongisnotwrittenallovertheworld,IwrotetomydaughterCOCO.这首歌不是写给全世界的，是我写给我的女儿COCO的。
27、Musicisnotonlymyjob,butalsomylife.音乐不仅是我的工作，而且是生活。
28、Lifeishard,andIhavemyguitar.人生再艰难，我还有我的吉他。
29、环顾、绚烂、葱郁、陶醉、豁然、恬静静谧、雾霭、喧哗、遐思、朦胧、险峻缥缈、古朴、宏伟、浩渺、凝眸
30、全心全意地，尽心竭力地
31、Heandhisfamilywouldsinganddanceandcounttheirblessings.
32、Andyoutoldmeyouwouldmoveheavenandearthforyouramigo.
33、他最开始在圣塞西莉亚一点名气也没有，就像我一样。
34、干脆彻底地做一件事
35、Remembermebeforethememoryoflovedisears.在爱的记忆消失以前，请记住我。
36、comefirst表示对某人而言“最重要的人（或事）”。
37、Attherecommendationofourteacher,Iwatchedthe"dreamringtravelnotes",afilmproducedjointlybyWalterDisneyfilmstudioandPixaranimationstudio.
38、不遗余力
39、一家人都喜欢唱歌跳舞，过的很幸福。
40、Youcannotbeforgiven,butitshouldnotbeforgotten.可以不需要原谅，但不应该被遗忘。
41、goforbroke
42、moveheavenandearth的意思是竭尽全力，形容“尽力”的英语表达有很多哦，比如：
43、We'reprobablytheonlyfamilyinMexicowhodon'tlikemusic.我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家族了。