如梦令暮春李清照译文
1、宋代：李清照常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
2、全诗意思是：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
3、李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。
4、所做词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
5、划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
6、划船声惊起了一群鸥鹭。译文二经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
7、绿肥红瘦描写的是暮春初夏时节。
8、舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。原词：《如梦令·常记溪亭日暮》
9、那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。
10、尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。怎么才能出去呢？怎么才能出去呢？
11、小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。
12、作者简介 李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代（两宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
13、译文 昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
14、盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。
15、李清照的如梦令描绘了一幅暮春时节的一个早晨，海棠花落，诗人伤春，残酒未消，醉眼朦胧的画面，个中透露淡淡的哀愁，淡淡的眷恋。如梦令·昨夜雨疏风骤宋代-李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
16、起首两句“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，勾勒写词时间与环境，昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢，故把酒以消愁绪，翌日晨起宿醉尚未尽消。“雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节，风萧萧然而雨却是疏落，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜，但仍难“消残酒”，写出词人此刻的慵懒惺忪。
17、“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。
18、创作背景 这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（1100年）前后。
19、绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
20、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。释义：译文一：时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
21、词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满地，却又不忍亲见，一个“试”字，将词人不忍亲见落花却又想知究竟的矛盾心理，刻画得贴切入微，真实可感。孰料，“却道海棠依旧”，侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然，词人的细腻委婉和侍女的粗疏淡漠形成对比。本来以为经过一夜风雨，海棠花一定凋谢得不成样子了，可是侍女卷起窗帘，看了看外面之后，却漫不经心地答道：海棠花还是那样。她想：“雨疏风骤”之后，“海棠”怎会“依旧”呢？这就非常自然地带出了结尾两句。
22、游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
23、兴尽晚回舟，误入藕花深处。
24、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。词人为花而喜，为花而悲，为花而醉，为花而嗔，实则是伤春惜春，以花自喻。
25、如梦令是词牌名，出题人想问的应该是宋代李清照的这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》：
26、试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。李清照虽然不是一位高产的作家，其词流传至今的只不过四五十首，但却“无一首不工”，“为词家一大宗矣”。这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。
27、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
28、《如梦令》李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
29、李清照出生书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。
30、“知否？知否？应是绿肥红瘦”，意思是：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓“传神之笔。